'To sleep, perchance to dream'